Китайская международная выставка потребительских товаров: чем удивит Хайнань в этом году

中国国际消费品博览会：海南今年有何惊喜

Яхтенная выставка, Неделя моды и Глобальный форум - рассказываем о самых ожидаемых событиях Третьей Китайской международной выставки потребительских товаров (0+)

游艇展、时装周、全球论坛——谈第三届中国国际消费品博览会最受期待的活动(0+)

Третья Китайская международная выставка потребительских товаров, организованная Министерством коммерции и Народным правительством провинции Хайнань, пройдет в городе Хайкоу с 11 по 15 апреля. Она объединит продавцов и покупателей со всего мира и станет масштабной платформой для демонстрации достижений и новинок мировых брендов. Также она позволит оптимизировать предложения и повысить доверие потребителей к представляемым производителям. Здесь можно будет увидеть качественные потребительские товары как из Китая, так и из многих других стран. Благодаря работе выставки зарубежные производители смогут интегрироваться в китайский рынок, а китайские предприятия - выйти на мировой.

由商务部和海南省人民政府主办的第三届中国国际消费品博览会将于4月15日至15日在海口市举办。它将汇集来自世界各地的卖家和买家，成为展示世界品牌成就和新产品的大型平台。它还将优化供应并增加消费者对所代表制造商的信心。在这里，您可以看到来自中国和许多其他国家的优质消费品。得益于展会的工作，外国制造商将能够融入中国市场，中国企业将走向世界。

Более тысячи брендов из разных стран

来自各国的千余个品牌

На выставке свою продукцию представят более тысячи международных брендов из 60 с лишним стран. В этом году мероприятие набрало масштаб - его площадь увеличат до 120 тысяч квадратных метров за счет площадок, расположенных в зоне выставки яхт, на пляже и в международном торговом центре товаров беспошлинной торговли. 80% выставочного пространства займут импортные товары. Посетители увидят еще больше новых имен, глобальных брендов, продукции высокого качества из разнообразных категорий.

来自60多个国家的1000多个国际品牌将在展会上展示他们的产品。今年的活动规模扩大了——由于位于游艇展区、海滩和国际免税品购物中心的场地，其面积将增加到12万平方米。80%的展览空间将由进口商品占据。参观者将看到更多来自不同类别的新名称、全球品牌、高品质产品。

Китай представит товары из 31 провинции, автономных районов, городов центрального подчинения, Cиньцзянского производственно-строительного корпуса, городов Далянь, Нинбо и Сямынь. В общей сложности они будут занимать 35 павильонов. Участие уже подтвердили Huawei, Poly Culture, Jingdezhen Porcelain, Tsingtao Beer, POP MART, Lao Feng Xiang, Bloomage Biotech, iFLYTEK и Pien Tze Huang и несколько других флагманов в своих областях.

中国将展出31个省、自治区、直辖市、新江生产建设兵团、大连、宁波、厦门等城市的商品。它们总共将占据35个展馆。华为、保利文化、景德镇瓷业、青岛啤酒、Pop Mart、老凤祥、Bloomage Biotech、科大讯飞等多家各自领域的旗舰已经确认参展。

Среди международных компаний тоже немало именитых: свои товары покажут Hugo Boss, Karcher, сингапурская медицинская группа Raffles Medical Group, Bentley, Lamborghini, Porsche и Ducati и многие другие бренды из Франции, Германии, США, Японии, Кореи, Испании, Польши.

国际公司中也有不少大牌：雨果老板、Karcher、新加坡莱佛士医疗集团、宾利、兰博基尼、保时捷和杜卡迪等众多来自法国、德国、美国、日本、韩国、西班牙、波兰的品牌将展示他们的产品。