展会资讯
英文那些事儿|会展英语知多少
2023-04-30 16:03  浏览:88

会展英语知多少

How much do you know about exhibition English

4月15日上午,“史上规模最大”的广交会在广州开幕!本届广交会是第133届中国进出口商品交易会,也是疫情三年后的全面重启展览面积和参展企业数量均创历史新高。

疫情开放后,将迎来全方位经济复苏,会展业已逐渐回到正轨。会展与外贸密切相关,让我们一起来看看会展英语吧!

On the morning of April 15th, the "largest ever" Canton Fair opened in Guangzhou! This year's Canton Fair is the 133rd China Import and Export Commodity Fair, and it is also a comprehensive restart three years after the epidemic. Both the exhibition area and the number of participating enterprises have reached historic highs. 

After the opening up of the epidemic, there will be a comprehensive economic recovery, and the exhibition industry will gradually return to the right track. Exhibition and foreign trade are closely related. Let's take a look at Exhibition English together!

Types of exhibitions

(会展种类)

 一、商业性展销活动

  Commercial exhibition activities

根据国际展览管理联合会(LAEM)和国际交易会联盟(UFI)的定义,商业性展销活动是由大量公司参加的、定期性开展的市场活动。在该活动中,参展商展示自身的主要产品,提供产品信息,并进行交易。交易会主要是吸引商业客户,而展示会主要是吸引普通公众。

According to the definitions of the International Federation of Exhibition Management (LAEM) and the International Federation of Trade Fairs (UFI), commercial exhibition activities are regular market activities that involve a large number of companies. In this event, exhibitors showcase their main products, provide product information, and conduct transactions. The trade fair mainly attracts commercial customers, while the exhibition fair mainly attracts the general public.

二、节事活动

Festival activities

节事活动往往是举办地为提高该城市或地区的影响力或知名度,以艺术、体育、历史、民俗等文化或政治事件为媒介而进行的主题活动。

Festivals are often the theme activities held by the host city to enhance the influence or popularity of the city or region, using art, sports, history, folk customs and other cultural or political event as the media.

Exhibition arrangement process

(布展流程)

一、前期的准备工作

二、展台的搭建制作

三、宣传产品的制作

四、实施人员的选定和培训

五、会展纪念品的准备

六、摄影摄像及后期制作

七、展会布置

前期概念图

展台搭建

1. Preliminary preparations

2.Construction and production of exhibition stands

3. Production of promotional products

4.Selection and training of implementation personnel

5. Preparation of exhibition souvenirs

6. Photography and post production

7. Exhibition layout

Commonly used oral language for exhibitions

(会展常用口语)

1. It’s an honor to meet. 很荣幸认识你。

2. It’s going to be the pride of our    company. 这将是本公司的荣幸。

3. Would you let me know your fax  number?可以告诉我您的传真机号码吗?

4. This is our most recently developed  product.这是我们最近开发的产品。

5. We've already had a big demand for  this product.这种产品我们已有很大的需要 求量。

6. Our product is competitive in the    international market.我们的产品在国际市 场上具有竞争力。

7. One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积。

8. We believe that the quality is the soul of an enterprise.我们认为质量是一个企业的灵魂。

9. To a certain extent,our price depends on how large your order is.在某种程度上,我们的价格就得看你们的定单有多大。

10. I can assure you the prices we offer you are very favorable.我敢保证我们向你提供的价位是合理的。

11. We would be glad to start business with you.我们很高兴能与贵公司建立贸易往来。

看到这里,相信你已经学到不少会展相关的英语知识了,快去实践实践吧!!

撰稿|冯雅婷

图片|网络

排版|谭智阳

校对|杨晓璇 

初审|郑思宜

复审|罗冰

终审|赖敏

发表评论
0评