暑假作为宏***公司西班牙语展会翻译去青岛参加第20届亚太国际塑料橡胶工业展览会,第20届青岛国际轮胎既车轮展览会,以下是我在展会翻译五天内的有感而发:
1.展会翻译分为两种,一种是展商翻译(摊位展商所聘请,工作内容主要是负责与公司销售和外籍顾客对接,充当交通的桥梁),另一种是陪同翻译(外籍顾客聘请,负责陪同顾客游览整个展厅,充当翻译)
2.做展会翻译,需提前半个月熟悉产品catalog(可找公司领取),熟悉公司企业文化,实地考察等,若是自己不熟悉的领域,需提前准备资料,以免产生信息差。
3.展会翻译穿着,商务风格即可,如果是夏天举行的展会,衣服一定要穿厚一点儿,展会里面很冷
4.展会上会收到很多小礼品,还有免费的冰激淋,可以学习很多翻译经验,所以真得推荐大学生去尝试,可以看到不一样的风景。跳出课堂,投身于实践,方能找出问题所在,从而不断精进自己的外语水平。
在展会上用西语大杀四方的我,也是我最喜欢的模样,愿大三的我,不骄不躁,继续在西语上沉淀#西班牙语 #大学生日常 #展会翻译 #青岛 #亚太橡塑展 #英语 #在平凡日子里热爱生活