发布单位：
中国家用纺织品行业协会
中国国际贸易促进委员会纺织行业分会
法兰克福展览（香港）有限公司
研究单位：
意大利康斯坦丁时尚设计策划集团
中国家用纺织品行业协会时尚研究拓展部
今天，我们选择购买的产品不再仅仅是物品，还代表着我们的个性和价值观，以及我们在社会中的立场和态度。
“重塑再造”“重置再生”“重启再用”“重温经典”旨在通过文字、概念和色彩满足当代消费者的不断变化，他们越来越倾向于更智能、更环保和生态可持续的购物需求。保护地球资源已迫在眉睫，对于那些被赋予了家园特色和个性的家居用品，这种需求就变得更加迫切。这不仅仅是出于对社会责任的考量，也是在坚持践行安全、健康和可持续发展的目标。我们希望从过去汲取灵感，重视产品的材质和制作过程，基于可持续和回收再利用的循环模式，在生态友好和绿色环保的环境中诠出新的生活方式。
Today the products we choose to buy are no longer just objects, but they say something about us, our personality and our way of positioning ourselves within society.
REmake REforest Reboot Regency are words, themes and colors designed to meet the sensitivity of contemporary consumers, who are trying to make their purchases progressively smarter, eco-sustainable and low impact on the environment.It has become important to safeguard the planet's resources，This need becomes even more urgent when the objects in question are the furnishing accessories with which we give character and personality to our homes. Not only for a discourse of social coherence,but also for a topic of safety, health and sustainability.These themes want to recover from the past, to interpret in the present a lifestyle in environments that are eco-friendly and green, giving importance to the resources with which the objects are made.We wanted to propose moods based on sustainable production models, which allow us to create a circular economy where materials are recovered and reinvented, and then enter our homes.
重 塑 再 造
不完美材料的魅力在于他们散发出的人性气息。这些瑕疵的、老旧的、修补过的、翻新过的、回收过的物品随着每一次的再利用和变形，会被重塑和转化成新奇迷人的材料和作品。而每一件作品都在讲述着一个独特的故事，成为人类独一无二的智慧杰作。
当前循环经济的重要性日益显现，生产废料和回收材料不断具有新的重复利用方法。通过巧妙的创意、拼接、缝补、修复及进一步的变形技术，能够改变材料的性质、形状和形式，焕发出新的生命。色彩缤纷的线条、强烈的色调对比、惊艳的纹理，奇妙的细节，呈现出令人心喜的意想不到的组合结果，激发着我们对作品的设计历程以及材料变化效果的好奇心和探索欲。
REMAKE
The charm of imperfect materials - faulty, used, repaired, refurbished, recycled - is the fact they exude humanity. With each reuse, each metamorphosis, existing objects get reinvented and transformed into new fascinating items and materials. Every piece tells a unique story, a one-of-a-kind handiwork of human ingenuity.
Nowadays, thanks to the growing importance of the circular economy, production scraps and recycled materials find a new life, changing shape and form, using great creativity, patchwork, mending stitches and further metamorphic techniques.Colorful twines, contrast between bold and neutral tints, surprising textures, odd extraordinary details: the results can be joyous unexpected combos, leaving us wondering about the journey of a design piece as well as our own materiality.
重 置 再 生
沉浸在大自然中一直是人类重要的灵感之源。自然就是创造本身。
这一主题总结了我们这个时代最大的挑战之一：在保护自然的重要性和社会进步的驱动力之间找到完美的平衡。这个概念背后的理念是在人类尺度内建立一个健康的环境，让自然能够顺利地融入城市、建筑、家居和我们生活的其他方面。让自然进入我们的房间，创造我们自己的伊甸园。自然元素，如苔藓、叶子、根茎、海葵、水等真实材料或由纤维和其他环保材料模仿出的自然材料成为设计元素，产生具有有机灵感的颜色、质感和形状。
REFOREST
Immersing in nature has always been a great source of inspiration for humans. Nature is creation itself.
Reforest summarises one of the biggest challenge of our time: finding the perfect balance between the crucial preservation of nature and the driving force of progress. The idea behind this concept is building a healthy environment on a human scale where nature can smoothly integrate with urban areas, cities, buildings, homes and the rest of our lives. The outside world enters our rooms to create our own Eden garden. Natural elements like moss, foliage, roots, anemones, water and more - real or mimicked by fibres and other eco-friendly materials - become elements of design, producing organic-inspired colours, textures, and shapes.
重 启 再 用
在当代室内设计中恢复和再利用旧工厂的空间、物品和材料，倡导具有可持续灵魂的工业设计。这种可持续的工业风格着重寻找那些经常被忽视的旧物和材料，这类材料通常来自旧制造厂并充满个性。将它们应用在不同的环境中——例如，我们的家或办公室内，可以突出旧与新之间的对比，达成一种层次分明且不拘一格的设计结果。
这一主题的材料可以是粗糙的、机器制造的、机械的、生锈的、脏乱的、破旧的、不完美的。但这种不完美是值得欣赏的，因为每种材料背后都有可讲述的故事。而不同用途的材料（木材、金属、皮革）中的几何、编织图案又给这种粗犷的都市风格带来了一些秩序感。
REBOOT
Industrial design with a sustainable soul, Reboot aims to restore and reuse old factory spaces, objects and materials in contemporary interior design.
This sustainable industrial style focuses on searching for often neglected vintage items and overlooked materials, full of personality, coming from old manufactories, and inserting them in a different context - for example, our homes or offices - highlighting the contrast between old and modern. The result is a sophisticated eclectic design.
Materials are rough, machine-made, mechanical, rusty, dirty, worn out, imperfect. Yet, imperfections are something to appreciate and value because they tell a story. Geometric, woven patterns in different repurposed materials - wood, metals, leather - bring some order to the chaos of such a rough metropolitan look.
重 温 经 典
这一主题出丰富且细腻的设计。优雅被古典和浪漫的主题唤起，代表了古典主义理想化的当代诠释。在这里，我们强调柔和的曲线、盛开的枝干和花卉组合，以及以石膏设计为灵感的精美图案。
经过几个世纪的不断完善，经典的材料和技术被巧妙地转化为新的形式。历史的迷人感觉遥远而熟悉，在经典的基础上赋予了现代设计一种新的浪漫幻想。淡雅的色调和柔和的色彩与珍珠色和乳白色的搭配相得益彰。柔软的天鹅绒、考究的提花面料以及精细的刺绣，能够更好的实现重温经典的美好愿景。
REGENCY
Regency is delicate richness. Its elegance is evoked by classical and romantic motifs. Regency represents an idealised contemporary take on classicism.Here we find exquisite patterns inspired by soft curlicues, blooming branches and floral compositions, and regency plaster designs.
Classic materials and techniques, perfectioned throughout the centuries, are expertly translated into new forms. The alluring feel of the past, distant yet familiar, brings us to reimagine our present as a new romantic rich fantasy.Light hues and pastel colours harmonize beautifully with pearly and opalescent dies.
The use of timeless fabrics, such as soft velvets and precious woven jacquards, and detailed embroideries in design elements help bring this vision to life.
·END·
本季趋势展览将于8月16-18日在2023中国国际家用纺织品及辅料（秋冬）博览会的5.2H-F26展区上精彩呈现，更多趋势资讯尽在中家纺官方设计平台“家纺设计汇”小程序查询。
《家纺时代》
中国家用纺织品行业协会会刊
《家纺时代》2023年6月刊电子版全新上线！
电子杂志
在线阅读
