2022第十八届设博会获奖设计师专访 | 劉瀚中:大胆写意,细腻描摹
2023-03-07 22:04 浏览:95
中国国际建筑装饰及设计艺术博览会简称设博会(CIDF)，诞生于2005年，每年举办一届，现己发展成为在设计师选材、时尚生活方式、空间艺术设计展览、国际环艺创新设计大赛、行业品牌推荐等领域最权威，国际化程度最高的年度设计盛会。2023年5月，第十八届设博会在北京雁栖湖国际会展中心隆重举行，届时，来自全国各地的优秀设计师、设计机构、装饰企业代表、材料品牌企业代表以及资深行业媒体人齐聚北京，共同开启一场规模宏大的年度设计盛宴。个人简介
單臣设计机构创始人/设计总监
福州市“十大杰出设计师”
荣获2018年金创意奖十大优秀设计师奖
荣获2018-2019年艾鼎设计 银奖
荣获2019年筑巢设计 优秀奖
荣获2022年亚太空间设计大奖赛 银奖
荣获2022年国际环艺设计大赛华鼎奖 金奖
从喧闹走入寂静，从浮躁回归安宁，繁华尽处，寻一抹静谧，找一种平衡，只为把空间还给生活，把生活还给每一个人。Walking into silent peace out of the hustle and bustle in living just for that balanced calmness—a way of design that put living first and give full freedom for everyone to enjoy their life.本案设计为一家高端日式料理店，设计师契合福建文化内核，紧扣日本建筑简洁淡雅的第一印象，大胆写意，细腻描摹，从元素提炼、技法表达，到空间布局，设计师希望通过文化的转译，意象的解构与重组，创造出全新的日式用餐空间，让食客沉浸其中的同时，能感受到多元文化的碰撞和生活的美好。This case is about the design of an upscale restaurant specializing in Japanese cuisine. In the best interest of Fujian culture and in celebration of the simplistic elegancy of Japanese architecture, the designers, using a combination of designing expression reproduced in spatial layout enhanced by freehand and detailed patterns, create a new Japanese-style dinning space featuring cultural conversion and idea deconstruction where in those having dinners there will be thrown into diverse cultures and pleasures.由繁入简，以简蕰盈，从自然中获取灵感与力量，是回归自我的途径之一。One way of connecting nature is to escape complications for simplicity so as to get inspiration and power from natural world.在这个简朴淡雅的空间之中，设计师遵循自然之道，在材料的甄选与使用上，始终追求日本建筑中一种被称为“素面造”的天然美感，利用木元素与水泥元素的混搭，将自然质朴之美倾注于空间中。As for the plain space, designer upkeeps the intact naturalness in its buildings decorated with stone and wood that enable unadorned style for space by fully tapping into natural charming in the use and selection of materials.
大量运用的木质元素为空间带来融融暖意，营造出温润而又理想的舒适感，而采用元青花作地面铺陈，其天然的质感、冷静且淡雅的视觉感染力，以及背后蕴含的文化特性则赋予空间更多的故事性。Wood materials extensively applied in space bring warmth and rosy comfort, in contrasting to the floor paving with Blue and White that presents a visual impact of natural serenity out of elegancy, behind which the cultural attributes diversify the storytelling of space.这里，没有冗余的装饰，只用简约的设计语言便使空间愈发平和，让奔波一日的食客在推门而入的瞬间便能获得心灵的放松，逐渐抛去疲惫与负担，静心享受日式美食所带来的美好与治愈。Instead of using sophisticated decorations, a merely simplistic design expression is enough for creating spatial calmness that help relax struggling diners the moment they walk in, during which tiredness and burden all give rooms for the pleasure and contentment of savoring Japanese cuisine.于中方与西方的艺术碰撞之间，在传统与现代的文化融合之中，不断吸纳，持续转化，不停重塑，方可让文化在转译与表达时，让人感知，从而产生共鸣。Theeast-west cultural collision and tradition-modernism fusion represent how cultures are assimilated and converted into new versions that give awareness to those resonating with it amid cultural transmission and expression.
在福州，脱胎漆器久负盛名，集轻盈与瑰丽于一身。Fuzhou is renowned for its bodiless lacquer featuring lightweight and magnificence.作为落户于福州的一家高端日料店，设计师以福州深厚的文化艺术底蕴为基础，在细节设计上精筑人文情怀，将拥有温润大气之感，色泽如脱胎漆器般瑰丽的意大利手绘艺术岩板——漆境（Raku）用作墙面装饰，进一步让场域活性化，呈现出更加丰富的空间视觉效果，以及文化深度，让不管是有酒有故事的温馨相聚，还是沉浸于美食的愉悦安然，都可以在此找到最舒适的生活状态。For the high-end Japanese cuisine restaurant located in Fuzhou and built on Fuzhou cultures, designers value humanity in designing details by making Raku—asplendid hand-painted Italian porcelain slab with the same beautiful color of bodiless lacquer—a part of wall decoration to further revive the entire space and create diverse visual effects within which reunion and pleasure of food are all contributing to coziness in daily life.
感觉文章不错，点个“在看”吧!
