点击上方“枫林翻译”，关注微信公众号，即可获取优质的翻译服务和最新的笔译资料。欢迎各行业客户咨询翻译服务，洽谈翻译业务。
地质矿产行业术语翻译
矿带：ore belt/ore zone
IV号矿带：No. IV ore belt
柱状图：histogram
勘探线：exploration line
品位：grade
块段：block
普通克里格法：ordinary Kriging
注：克里格法是依据协方差函数对随机过程/随机场进行空间建模和预测（插值）的回归算法。在特定的随机过程，例如固有平稳过程中，克里格（金）法能够给出最佳线性无偏估计（Best Linear Unbiased Prediction, BLUP）。
岩性：lithology
产状：attitude
选冶：beneficiation and smelting
探明+控制+推断资源量：measured + indicated + inferred resources
草测：rough survey/sketch survey
围岩：surrounding rock
赋存：occurrence
脉石：gangue
矿权：mining right
冲积层：alluvial deposit
空白样：blank sample
寒武纪：Cambrian Period
褶皱：fold
露头：outcrop
枫林翻译
2024年1月12日
专注工程技术文件翻译
联系方式
微信：sdnbhss2015
QQ：772758242
业务范围：
汽车、机械制造、电力电网、建筑土木、公路桥梁、铁路隧道、环保化工、能源发电、法律合同、地质工程、航空航天、通信网络等
稿件类型：
项目计划、可行性研究、学术论文、企业宣传资料、操作手册、说明书、安装维护指南、检测报告、证书、留学出国文件、培训计划、招标文件、合同协议等
