感恩SE老师推荐,顺利挑战玻璃工艺品展会翻译!收获满满!

这次玻璃工艺品翻译是我第一次翻译实践，经过Doris老师和笑微老师的鼓励，我决定我要踏出这一步，走出舒适圈。真的很感谢这两位老师。在翻译前，我在微信跟老板对接，在翻译前一天去展会看了品，把所有产品名称提前准备好并且熟悉词汇和相关表达。比如：闪光的（金片）glitter；琥珀色：amber等等。即使我们准备的再好，在展会中也会出现很多突发情况，这时我们就要随机应变，切记不懂的不确定的一定要问老板。比如说产品的MOQ可能是不一样的。实在听不懂，可以及时求助老板或者你的伙伴以及面带微笑，并且向客户表达自己的歉意（sorry，and wait a minute please）外国友人真的很喜欢有礼貌的人，并且都很善良。总的来说，翻译没有我之前想的这么难，只要我们熟悉产品名称还有就是Price，MOQ, Port, Quotation.... 但是，平时我们要不断练习口语和多听，毕竟我们得听得懂。

在这里谈谈我在SE的学习收获！SE这个大家庭非常不错,老师们都非常友好，我也非常喜欢她们。在这里我收获了友谊收获了知识。记得当时我是通过朋友得知SE这个平台到后来决定加入仅仅用了不到一个月的时间，我没有后悔过加入这个有爱的大家庭同时也学习到了很多实用的知识。其中，我印象最深刻的课程是《商务英语》课程以及《国际音标》课程。在《商务英语》课程中，老师会带领我们学习相关的商务词汇和句型以及模拟商务对话等等，真的是非常实用。对于《国际音标》课程，这个我的感悟非常深刻，由于上过课，发音得到了很大的提升，最后评选上了青少儿英语纠音师。所以这一节课我觉得也非常实用。

最后，有机会时，有意愿参加翻译的伙伴，冲吧！不要犹豫，要勇于踏出第一步。你会发现现实真的没有这么难。加油！最后分享本次翻译中涉及的词汇表达