我做意大利语展会翻译也有两年了，一共接待过全世界50多个国家的客户，大部分时候都是讲英语和意大利语。不过经常遇到不会讲英语的外国人，这个时候，作为翻译就得想办法尽力沟通。
之前有尝试过让客户在Deepl、Google翻译等软件里输入对方国家的语言进行翻译，但发现这样操作效率很低。有时候还会因为手机键盘的设置错误，导致无法输入对方国家正确的语言。结果忙活半天，客户说他赶时间，不想浪费时间在翻译软件上了，索性留下名片，让我们之后邮件联系。
后面展会做多了，发现最高效的方法是用同声传译app翻译，速度快效率高。我用了一圈下来，个人感觉性价比最高的是秒转翻译官，首先，它的价格吊打其他所有的翻译app，33rmb/月，可翻译1w字，这个字数对我来说是绰绰有余了；其次，新用户前三天还可以免费试用，让你先体验再买单；最后，翻译的准确度很高，大部分商务高级用语它可以准确识别，外国老师上课的语速它也能完全跟上。
个人觉得，翻译不有的时候不只是翻译，更是解决问题的人，所以遇到问题，努力想办法解决是最关键的。当你发现和外国客户无法沟通的时候，用翻译软件又咋了！咱们也不是全能，会八国语言的人少之又少，找到方法帮助展商和客户进行交流才是最重要的?
#意大利 #意大利语 #意大利语翻译 #留学翻译软件 #意大利兼职 #意大利展会 #意大利展会翻译 #米兰
