巴西圣保罗州投资促进局赴滇参加“进博会走进云南”活动

6月20日，巴西圣保罗州投资促进局上海代表处应邀参加“进博会走进云南”活动。

No dia 20 de junho, a InvestSP Xangai foi convidada a participar no evento de Promoção de CIIE em Yunnan.

图源: 云报

上海代表处首席代表殷吉表示自己虽然是第一次来到云南，被云南的无限风光感染，还没离开便已想要再来云南。

O representante do escritório Xangai, Inty, foi bem impressionado pela paisagem da província. Mesmo que ainda não concluiu a sua primeira visita à província, já queria visitar a província no futuro.

巴西十分重视进博会这一平台，2018年第一届进博会时便有巴西企业参展，并且巴西展团的规模不断扩大。巴西圣保罗州投资促进局作为巴西地方政府驻中国的代表机构，不仅正在致力于吸引更多中国企业去巴西投资，也想把咖啡、牛肉和蜂蜜等优质巴西特产介绍给中国消费者。

O Brasil valoriza muito a plataforma de CIIE. Desde a primeira edição, a presença brasileira na feira continua evoluindo. Como escritório representante do governo do estado, a InvestSP está dedicada não apenas a atrair investidores chineses, mas também a promover os produtos típicos brasileiros de qualidade como café, carne bovina e mel para os consumidores chineses.

云南拥有特色鲜明、享誉内外的生物医疗产业，巴西圣保罗州投资促进局希望从这一领域入手，推动更多巴西和云南企业实现交流合作。

A província de Yunnan tem uma indústria de biomedicina forte e reputadas mundialmente. A InvestSP queria aproveitar o potencial dessa área e fortalecer a colaboração e troca entre empresas da província e empresas brasileiras.