今日中秋望明月，共庆人月两团圆；
后天国庆红旗飘，举国欢庆迎盛世。
值此双节同庆的喜庆时刻，我会银伦会长、当月轮值会长凌煜松和李海锋谨代表越南中国商会广西企业联合会恭祝全体会员、广大在越桂商以及关心支持协会发展的各界朋友：
越南中国商会广西企业联合会于2016年5月21日在越南河内成立，由在越南投资经商、工作和学习的广西籍企业与个人自愿组成，对外代表驻越桂商利益、维护桂商和个人权益的非赢利性质民间社团组织。目前有二百多家企业会员，既有从事口岸建设、基础设施，也有生产制造、投资、贸易、物流服务的公司；企业家覆盖越南全境，贯通中越，并囊括了在越桂商的各种类型和业态，展现了新时代广西企业的优势和特点，非常具有代表性。商会充分发挥窗口和平台职能，已累计为近百家中国企业来越南投资提供“调研评估、投资咨询、市场准入、公司设立、商务配套、财务税收”等配套服务。
Mid-Autumn
Festival
（图为我会精心准备的月饼礼盒）
在过去的九个月里，我会组织、参与大小活动数十场，河内办公室的正式启用，进一步凝聚会员合力，实现信息互通、产业互联、优势互补、共促发展的作用，并组织代表团参加第20届中国-东盟博览会，受到高度重视，取得务实成果。
（图为商会会员领取月饼礼盒）
越南中国商会胡志明市分会及各企业联合会、领区内各中资企业：
中秋、国庆双节临近，为切实保障在越中资企业生产和人员安全，现就有关工作通知如下：
一、进一步强化风险意识和底线思维。各中资企业（项目）主要负责人要深刻认识安全生产的极端重要性，切实履行安全生产第一责任人职责，时刻紧绷安全生产这根弦，坚决贯彻落实安全生产要求，防范遏制重大安全事故发生。
二、进一步加强内部安全管理。立即组织对生产安全、交通安全、消防安全、社会治安、食品卫生等风险隐患开展全面排查，把安全隐患发现在前，解决在先，坚决做到排查不留死角，整治不留隐患。安排好节日期间安全值班工作，严格企业（项目）值守和人员外出管理；完善应急处突预案和处置演练，加强同当地安防部门沟通联系，及时妥善应对突发紧急情况。
三、坚持依法合规经营。要进一步提高合规意识，强化合规管理，切实规范生产经营。要求员工严格遵守我国和越南当地法律法规，严禁参与赌博、商业贿赂、不正当竞争等违法违规行为。保障员工合法权益，履行社会责任，按时足额发放工资补贴，避免发生群体性事件。
请各单位按照上述要求做好中秋国庆前后生产经营安全保障工作，发生突发事件第一时间向总领馆报告。
"中资企业做好安全中秋国庆前后安全生产保障" 内容摘自 中国驻胡志明市总领事馆
Tel：（0084）818620118
（0084）0968766254
小苏（秘书）
Tel:(84)3065311160
微信公众号：“越南桂商”
电子邮箱： guangxibas@163.com
商会平阳办公室地址：越南平阳新城和富区同启路G42号
G42, đường Đồng Khởi, Phường Hoà Phú, Thành phố mới Bình Dương, VN
商会河内办公室地址：越南河内市南慈廉米池坊Vinhomes Greenbay临街联排别墅 ML6-22号楼
Số nhà ML6-22 ,Khu đô thị Vinhomes Greenbay,phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội, VN
