作为外语学习中的“输出”的环节,写作经常是英文学习的一大难点。写作是通过语言抒发自己的思想,对于德语写作而言,写出用词精确、符合时态与逻辑,但是充分抒发自己看法的习作,真的不是一件容易的事。
学姐经常指出,写作短期突击也是标而不是本,想要真正减少写作能力,我们就须要对一件事情、一种现象有自己的思索和观点,于是通过清晰的逻辑将他们抒发下来。
而近几年,国外数学考试的写作话题愈发偏向于当前热点问题,比如大四独居,收入差异,支教实时热点话题,养老等。因此,现在的外刊精读,学姐选了最近的一个热点,饭圈隐忧。
我们一上去瞧瞧《纽约晚报》是从哪几个方面来写饭圈现象,有什么抒发与之相关,作者的写作逻辑又是如何的。
为了保证你们阅读的完整性,我还是把摘录的词句先放上来,你们可以试着自己读一读,读不懂也没有关系,然后我们将从点(短语)、线(短语)、面(篇章)三个方面进行讲解。
你们在读前可以探讨:
文章中提及的举措有哪几个方面?
原文
①Thehastakenaofstepsindaystoreininandfanclubs,amidamongthatthequestforisthemindsofthe'syouth.On,theofChinatheofby.②Theforofwhatitthe"chaos"offanclubsandthepowertheywieldovermusic,and.
Thealsotookaswipeat.Aan,Zheng,oftax,finedherover$46andtostopthatshehasin.Ms.Zhenghadbeenmiredina(事件)thisyearover(代孕).
videositeshaveinlinewiththe's.ThevideoiQiyiitsidolshowthisweek,amovethatitschiefsaidwasaimedat"aclearoninthe."TheshowcameunderthisyearafterfansofmilkfromDairy,a,toearnmorefortheiridols,thenlargeofitinto(下水道).
fanclubshaveforbigthathirestarswithlargetotheir.③Buttheclubsandsomeofthethathostthemalsomakemoneybyfeesforfanstoviewhigh-oftheiridols,orbyfanstospendmoneyonand.
Formany,morethanhalfoftheirisnowto,toMark,theatChina,aandbasedin.
More,thehavebeenbymoreonfan,likerivalfanclubsand,whichupofandthem.
④Theyarealsoathathasfromthesefanclubs,whichfanstobuythethattheiridols.
点·词汇
[rɪˈlentləs]adj.不停的;持续强烈的
of对……不懈追求
[ˈpɔɪzn]vt.毒化;败坏
熟词僻义,还要你们积累
wield[wiːld]vt.支配(权利等)
旁边搭配的动词是over,在某方面有支配权利
[ˈkrækdaʊn]n.严肃的惩处
常用搭配:onsb/sth
dump[dʌmp]vt.(尤指在不合适的地方)遗弃;丢弃
相当于getridof,还表示“抛弃”,dumpsthonsb
[ˈluːkrətɪv]adj.赚大钱的;赢利多的
常用单词:a//收益优厚的生意/协议/市场
[tʃɑːdʒ]v.收(费);(向…)要价
for。指控:sbwith
[ˈmʌdslɪŋɪŋ]n.控告隐私
恐吓者是
v.人肉
这个词不太容易查到,也可以写作
[ˈsekəndri]adj.继发性的;次生的
这个词常见的意思表示“次要的”,在这儿属于熟词僻义,你们可以积累
[ˈblɒsəm]v.开花
在文中可以翻译为“带动,衍生”
点·短语
takesteps采取举措,后接动词,也就是todosth
reinin整治
tookaswipeat批判某人
swipe本来是指重击,这儿为口头、笔头上的“抨击”
of因……控告
指指控某人犯了某一暴行或质疑某人做了蠢事
bemiredin深陷……
mire作状语,表示“陷入窘境”
fallinlinewith与某事物一致,或紧密关联
我们也可以依据情境译为「随……而……」
drawaon划清界限
to把……专用于
这个词常见的意思表示“致力于”,这儿是熟词僻义
digup挖掘
人肉会挖开这些个人隐私信息,很巧的是,中文也用了「挖」这个动作,也就是digup,另外,digup也可以指正常的挖掘信息
线·句子
①Thehastakenaofstepsindaystoreininandfanclubs,amidamongthatthequestforisthemindsofthe'syouth.
②Theforofwhatitthe"chaos"offanclubsandthepowertheywieldovermusic,and.
③Buttheclubsandsomeofthethathostthemalsomakemoneybyfeesforfanstoviewhigh-oftheiridols,orbyfanstospendmoneyonand.
面·篇章
选用词句的逻辑是:
绪论风波:最近发生了哪些事
详细举措:从几个方面分别展开,包括整治饭圈,剑指明星等
各方反应:主要是视频平台的反应
你们在写热点风波时也可以参考这个逻辑,假如可以,最后加上自己的观点和想法就更好了。
参考译文:
饭圈在网路上不停制造话题,残害中学生的思想,政府高官对这一问题越来越害怕,所以,政府于近期采取了一系列举措整治名人崇敬和饭圈。周末,网信办下令取消艺人明星的人气排名总榜。针对饭圈困局及其对音乐、电影和电视节目的操控,网信办倡议应就此展开更严苛的治理。
与此同时,政府也针对艺人明星展开抗议。一监管机构指责郑爽贪污,并处4600万欧元处罚,同时责成电视台停止首播郑爽参与制做的节目。那位女星去年曾深陷代孕的事件之中。
美国的视频网站快速响应政府对娱乐圈的整肃。著名视频平台爱奇艺本周取消偶像选秀节目,其CEO称这一行径从而“与行业不正之风划清界限”。去年早先时侯,该档选秀节目各参赛拳手的粉丝订购冠名商伊利的鸡蛋来为支持的偶像打投,此后却把大量果汁直接放入下水道,遭到一众网民的批评。
艺人粉丝团早已成为大公司的厚利来源,很多公司请粉丝量大的艺人来代言,推广自己的品牌。但粉丝团和一些承办方也有其他挣钱渠道:通过向粉丝缴纳高清图象的会费,或则鼓励粉丝掏钱买广告或宣传。
China的总主管马克·唐纳表示,对于许多品牌来说,它们一半以上的营运推广决算都花在艺人头上。China是一家营销研究机构,总部坐落广州。
尤其是近期,粉丝峰会上的极端行为有降低的趋势,例如,互为对家的饭圈之间会恐吓、人肉对方,挖开粉丝的个人信息实时热点话题,之后发布到网上。政府对此倍感担忧。
它们还瞄准了从粉丝团衍生下来的次生经济,这些经济鼓励粉丝订购它们偶像代言的产品。
一定要坚持哦♥
虽然你还想看那些……
听力
口语
短语
外刊
认为文章有帮助,就点个“在看”吧~