
各位好。
刚刚过去这两周,如果你是在投资黄金,那可能心情就如过山车,时低时高心潮澎湃。但如果你投资的是白银,那估计玩的就是跳楼机了。
今天我们就和各位一起结合本周的最新行情,来试图复盘过去这两周全球贵金属出现的大跳水。

▲ 近一个月金银价格走势丨图源:Financial Times
过去几天到底经历了什么?这背后是什么原因?我想今天我们更多的是一份梳理,因为关于原因的叩问,可能有简单的答案,比如说这位意想不到的美联储主席的横空出世,但或许也有除此之外更复杂的可能。
那好,接下来我们就走进《金融时报》的这篇文章。选取他家的理由,除了作为专业的财经媒体外,《金融时报》也是公认文笔最好的财经媒体。别忘了我们的初心——除了看世界,还有学英语,希望今天也能兼而有之。

▲ 金银价格的历史性下跌进一步加剧丨图源:Financial Times
金银价格的历史性下跌进一步加剧
节选自「虎刻外刊精读」2026 年 2 月 5 日课程,全文约 600 词,完整音频约 61 分钟,音频节选前 17 分钟。
课程导读
▸ 从周五到周一,金银价格经历了怎样的暴跌?
▸ 美联储主席提名人是主要原因吗?还有什么原因可能导致这轮跌价?
▸ 金价为什么还能重回高点?特朗普风险溢价是指什么?
▸ 金价涨跌为什么影响到股市?
原文节选
Gold and silver deepen historic slump
Losses in precious metals follow record-breaking rally
Gold and silver fell on Monday as the reversal of a record-breaking rally in precious metals extended into a second week.
Gold, which on Friday suffered its biggest one-day drop in more than 40 years, fell as much as 9 per cent in early trading, before rebounding to leave it down 4.5 per cent on the day at $4,672. Silver, which also saw its largest drop since the early 1980s on Friday, tumbled as much as 15 per cent on Monday, before regaining some ground to $78.67, down 6.5 per cent on the day.
Both precious metals had stormed through milestones in recent weeks in a blistering rally, as geopolitical tensions and fears for the independence of the US Federal Reserve sent investors in search of haven assets.
参考译文
金银价格的历史性下跌进一步加剧
贵金属在创纪录上涨后出现回落
周一,黄金和白银价格双双下跌,贵金属创纪录涨势的逆转进程已进入第二周。
上周五,黄金遭遇 40 多年来最大单日跌幅。周一早盘一度再跌 9%,随后反弹,收盘报每盎司 4,672 美元,当日仍跌 4.5%。白银也在上周五经历了自 20 世纪 80 年代初以来的最大跌幅,周一一度暴跌 15%,随后有所回升,收于 78.67 美元,当日跌幅 6.5%。
过去几周,受地缘政治紧张局势加剧以及对美国联邦储备委员会独立性的担忧影响,投资者纷纷寻找避险资产,金银在一轮凌厉的上涨中接连突破重要关口。
背景一点点
美国总统特朗普 1 月 30 日通过社交媒体宣布,提名美国联邦储备委员会前理事凯文·沃什为下任美联储主席。这项提名还需要获得国会参议院批准。
现年 55 岁的沃什在纽约上州长大,他在那里上了一所公立高中,之后在斯坦福大学攻读公共政策学士学位,并于 1992 年毕业。与美联储现任主席杰罗姆·鲍威尔一样,他也获得了法学学位。沃什的法学学位来自哈佛大学。
在摩根士丹利担任了七年华尔街银行家后,沃什于 2002 年加入了小布什的经济政策顾问核心圈。同年,他与雅诗兰黛公司高管、美国最富有家族之一的继承人简·劳德结婚。沃什的岳父罗纳德·劳德曾是唐纳德·特朗普的同学,也是共和党的主要捐助人。
2006 年,小布什提名沃什担任美联储理事,成为七名常驻华盛顿特区、对货币政策拥有永久投票权的官员之一。时年 35 岁的沃什是美联储历史上最年轻的理事。
资料来源:新华社,《华尔街日报》
讲师介绍

* 对本期完整内容感兴趣的朋友,可以扫描下方海报中的二维码订阅👇

推荐阅读
