三语三行·情系工大写给母校的三行情书

三语三行·情系工大

写给母校的三行情书

短短三行

藏着语言学习者独有的浪漫与深情

字字句句

写满了四年间朝夕相伴的独家记忆

一笔一划 皆是热爱

一词一韵 皆是眷恋

赤诚与勇气 岁月中生长

过往与初心 记忆里发光

毕业不是落幕

是奔赴世界的开篇

在三行韵律之间

愿2026届毕业生牢记母校的栽培厚望

以语言为翼 逐光启航

英语2201班王昱淼

英文：

Seeds we were, in halls where knowledge grows,

Through seasons four, you taught us wind and sun，

Now rooted deep, wherever we may run.

译文：

我们曾是种子，在知识生长的殿堂，

历经四载春秋，你教会我们风和阳光

如今根深叶茂，无论我们奔向何方。

英语2201班葛思慧

英文：

You gave me light,

I took my flight,

My heart stays here, quiet and bright.

译文：

你赠我星光，

我奔赴远方，

心仍在此，温柔明亮。

英语2201班郑雯洋

英文：

Here blooms our youth,

Days filled with laughter and truth.

School holds every precious proof.

译文：

青春在此悄然盛放，

朝夕满是真诚与欢畅，

校园珍藏所有美好过往。

英语2201班陈思宇

英文：

Memories linger in this land,

Hand in hand, we understand.

Proud to be part of your brand.

译文：

回忆在此久久停留，

相伴岁月懂得相守，

身为学子，我倍感骄傲。

日语2201班潘彦霖

日文：

言葉を修め、世界を満喫し、

最も心のこもった告白は、華やかな言葉で飾るまでもなく、

「母校」という一言に、数年の想いが込められる。

译文：

修习言语，遍览大千世界。

最真挚的告白，本就无需华丽辞藻雕琢。

“母校”二字，便承载了数载全部情思。

日语2201班张雪婷

日文：

花散り卒業

別れは終わりじゃない

きっと会える

译文：

花落逢毕业

离别并非终点

终将再相逢

日语2201班王芮

日文：

さよなら告げて

それぞれ夢へと

旅立とう

译文：

挥手道别

各自奔赴梦想

启程远航

日语2201班顾诗雯

日文：

廊下に響く足音

思い出を抱きしめ

明日へ進む

译文：

走廊脚步声犹在

紧拥全部回忆

奔赴明日远方

日语2201班国微

日文：

卒業の日を迎えても

共に歩いた道

胸に刻む

译文：

毕业之日

一同走过的路途

永镌于心间

日语2201班王汀竹

日文：

放課後の帰り道

もう二人じゃないけど

心は共に

译文：

昔日放学归途

再无法结伴同行

心意依旧相伴

END